<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
	<channel>
		
		<title>Kothes! News</title>
		<link>http://www.kothes.de/</link>
		<description>Latest news from example.com</description>
		<language>en</language>
		<image>
			<title>Kothes! News</title>
			<url>http://www.kothes.de/typo3conf/ext/tt_news/ext_icon.gif</url>
			<link>http://www.kothes.de/</link>
			<width>18</width>
			<height>16</height>
			<description>Latest news from example.com</description>
		</image>
		<generator>TYPO3 - get.content.right</generator>
		<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
		
		
		
		<lastBuildDate>Thu, 16 May 2013 11:00:00 +0200</lastBuildDate>
		
		
		<item>
			<title>Neue technische Vorschriften der eurasischen Zollunion lösen die sogenannte &quot;russische Maschinenrichtlinie&quot; ab </title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/neue-technische-vorschriften-der-eurasischen-zollunion-loesen-die-sogenannte-russische-maschinenric.html</link>
			<description>In der Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Belarus sind im Februar 2013 neue technische...</description>
			<content:encoded><![CDATA[In der Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Belarus sind im Februar 2013 neue technische Vorschriften in Kraft getreten, u. a. das Technische Reglement &quot;Über die Sicherheit von Maschinen und Ausrüstungen&quot; (TR СU 010/2011). 
Diese Vorschrift löst das bisherige in Russland seit 2010 geltende Technische Reglement &quot;Über die Sicherheit von Maschinen und Ausrüstungen&quot; (Nr. 184-F3) ab. 
<i>(Quelle: VDMA)</i><br /><br />]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 16 May 2013 11:00:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>CorelDRAW Technical Suite bei Kothes! erhältlich</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/coreldraw-technical-suite-bei-kothes-erhaeltlich.html</link>
			<description>Ab sofort können Sie die CorelDRAW® Technical Suite X6 über unseren Online-Shop beziehen. Sie...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Ab sofort können Sie die CorelDRAW® Technical Suite X6 über unseren Online-Shop beziehen. Sie erhalten dort natürlich auch das Upgrade von der Corel DESIGNER® Technical Suite X4 oder X5. <br /><br />Als Zusatzoption zur Technical Suite ist weiterhin die XVL Studio 3D CAD Corel Edition mit leistungsstarken 3DCAD-Funktionen zur fortgeschrittenen 3D-CAD-Bearbeitung erhältlich.<br /><br /><link 226 - internal-link "zum Kothes!-Online-Shop">Hier</link> gelangen Sie zum Kothes!-Online-Shop.]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 15:20:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Corel bringt neue Version der Technical Suite heraus</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/corel-bringt-neue-version-der-technical-suite-heraus.html</link>
			<description>Der Nachfolger der Corel DESIGNER® Technical SuiteX5 heißt CorelDRAW® Technical Suite X6. Der Corel...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Der Nachfolger der Corel DESIGNER® Technical SuiteX5 heißt CorelDRAW® Technical Suite X6. Der Corel DESIGNER als präzise Softwarelösung für technische Illustrationen ist jedoch weiterhin Teil der Suite. 
Neben vielen Optimierungen bekannter Funktionen gibt es in der Technical Suite X6 eine Reihe von Neuerungen. Dazu zählen u. a.: 
<ul><li><b>Präzise Illustrationswerkzeuge</b><br />Neue Hilfsmittel für Gewinde, Bohrungen, Zylinder und Prismen erhöhen  den Detaillierungsgrad Ihrer technischen Illustrationen. Mit den neuen  Hilfsmitteln für projizierte Bemaßungen können Sie außerdem Objekte und  Abstände in projizierten Ansichten abmessen.</li><li><b>Fixierte Beschriftungen und einfache Bearbeitung der Beschriftungstexte</b><br />Die neuen fixierten Beschriftungen bleiben mit den verknüpften Objekten  verbunden, wenn diese verschoben oder verändert werden. In Corel  DESIGNER X6 können Sie jetzt auch auf Objekteigenschaften beruhende  Beschriftungstexte erstellen, indem Sie diese mit den Metadaten des  Quellobjekts verknüpfen.</li><li><b>Ausrichtungshilfslinien</b><br />Die neuen Ausrichtungshilfslinien zeigen Ausrichtungsvorschläge  bezüglich bereits bestehender Elemente an und erleichtern dadurch das  Positionieren von Objekten. Die Ausrichtungshilfslinien stellen außerdem  eine interaktive Verbindung zwischen den Mittelpunkten und Rändern der  Objekte her.</li><li><b>Steuerung des Zeichnungsmaßstabes</b><br />Mit den neuen Steuerelementen für den Zeichnungsmaßstab lassen sich  Illustrationen und Diagramme im korrekten Maßstab erstellen. Sie können  damit jederzeit den aktuellen Zeichnungsmaßstab anzeigen, zu einer  anderen Voreinstellung wechseln oder einen benutzerdefinierten Maßstab  festlegen. </li><li><b>3D-Import und Visualisierungswerkzeuge</b><br />Mit dem neu integrierten XVL Studio 3D Corel Edition können aus DWG-,  3DS-, VRML- oder XVL-Dateien importierte 3D-Ansichten hochwertig  wiedergegeben werden, und mit der einzigartigen neuen 3D-Einfügefunktion  lassen sich 3D-Modelle als bearbeitbare 3D-Elemente mit einer  hochauflösenden Vorschau einbetten.</li></ul>
 Eine vollständige Übersicht der Funktionen finden Sie <link http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4970084&cid=catalog20018&segid=9800049#tab2 - external-link-new-window "Übersicht über die Funktionen der CorelDRAW Technical Suite X6">hier</link>.<br /> <br /> Informationsmaterial zur neuen CorelDRAW® Technical Suite X6 wie den Produktleitfaden und die  Versionsvergleiche zur Suite können Sie <link 118 - internal-link Informationsmaterial>hier</link> herunterladen.
In  Kürze werde Sie die CorelDRAW® Technical Suite X6 auch über unseren  Shop beziehen können. Wir werden Sie an dieser Stelle zu gegebener Zeit  informieren.]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 28 Mar 2013 15:19:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Dokumentations-Check jetzt nach der neuen ISO 82079 &quot;Erstellen von Anleitungen&quot;</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/dokumentations-check-jetzt-nach-der-neuen-iso-82079-erstellen-von-anleitungen.html</link>
			<description>Der neue Standard 82079 &quot;Erstellen von Anleitungen&quot; existiert nun schon seit einigen...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Der neue Standard 82079 &quot;Erstellen von Anleitungen&quot; existiert nun schon seit einigen Monaten als englischsprachige ISO-Norm. Die Ausgabe der deutschen DIN EN ISO 82079 ist in den nächsten Wochen zu erwarten. Die Norm löst den 2001 erschienenen Vorgänger 62079 mit gleichem Titel ab und beinhaltet zahlreiche enger gefasste und neue Anforderungen an Inhalt und Ausführung von Anleitungen zu technischen Produkten.
Mit der neuen Norm wurde also der &quot;Stand der Technik &quot; für die Anleitungen neu definiert und insgesamt angehoben. Als Hersteller technischer Produkte haben Sie die gesetzliche Pflicht, dem Stand der Technik zu entsprechen und demnach die Forderungen der neuen Norm einzuhalten.
Es ist zu erwarten, dass sich durch den strengeren Standard bei den meisten Anleitungen Anpassungsbedarf ergibt. Daher haben wir unseren bewährten Dokumentations-Check um die Anforderungen der ISO 82079 erweitert. Beim Dokumentations-Check erstellen wir einen vollständigen Anforderungskatalog, in dem sämtliche Anforderungen aus Normen und Richtlinien zu dem dokumentierten Produkt zusammengefasst sind. Anschließend prüfen wir die von Ihnen eingereichte Anleitung gegen den Anforderungskatalog. Das Ergebnis ist ein ausführlicher tabellarischer Bericht, den wir in Ihrem Hause vorstellen und diskutieren.
<link 256 - internal-link "Dokumentations-Check online bestellen">Hier</link> können Sie den Dokumentations-Check online bestellen.]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2013 15:24:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Jetzt neu: Online einkaufen im Kothes!-Shop</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/jetzt-neu-online-einkaufen-im-kothes-shop.html</link>
			<description>Ab sofort können Sie in unserem Onlineshop Produkte und Dienstleistungen einkaufen:
Zum einen die...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Ab sofort können Sie in unserem <link 22 - internal-link "Opens internal link in current window">Onlineshop</link> Produkte und Dienstleistungen einkaufen:
Zum einen die Softwareprodukte <link 115 - internal-link "Opens internal link in current window">Corel DESIGNER®</link> und <link 110 - internal-link "Opens internal link in current window">DOCUFY Machine Safety</link>, die in Sachen Grafikbearbeitung bzw. Erstellung von Risikobeurteilungen auf die Bedürfnisse in der Technischen Redaktion zugeschnitten sind.
Zum anderen ausgewählte Dienstleistungen: 
<ul><li><link 98 - internal-link "Opens internal link in current window">Dokumentations-Check</link> mit diversen <link 280 - internal-link "Opens internal link in current window">Zusatzoptionen</link>, z. B. Prüfung der Anleitung für den Einsatz in den USA</li><li><link 80 - internal-link "Opens internal link in current window">Beratung zur Maschinenrichtlinie</link>: diverse Workshops, die wir bei Ihnen vor Ort durchführen</li></ul>
Ihr Vorteil: Auf alle Produkte und Dienstleistungen, die Sie über den Shop erwerben, erhalten Sie 10 % Rabatt.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und freuen uns über Ihre Bestellung!]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Wed, 20 Feb 2013 14:10:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Praktischer Leitfaden zur ISO 14121 erscheint im Februar</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/praktischer-leitfaden-zur-iso-14121-erscheint-im-februar.html</link>
			<description>Der Technische Bericht DIN ISO/TR 14121-2:2012 „Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung – Teil...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Der Technische Bericht DIN ISO/TR 14121-2:2012 „Sicherheit von Maschinen – Risikobeurteilung – Teil 2: Praktischer Leitfaden und Verfahrensbeispiele“ wird im Februar 2013 in deutscher Sprache veröffentlicht.
Der Leitfaden informiert über die Durchführung einer Risikobeurteilung für Maschinen in Übereinstimmung mit ISO 12100 und beschreibt verschiedene Verfahren und Instrumente für jeden Prozessschritt. Er enthält Beispiele für Maßnahmen zur Risikominderung bei Maschinen verschiedenster Komplexität.
Der Anhang des Technischen Berichts enthält ein spezifisches Beispiel für eine Risikobeurteilung samt Risikominderung.<br /><br />]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 10:43:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Medizintechnik ist Vorreiter für die elektronische Gebrauchsanweisung</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/medizintechnik-ist-vorreiter-fuer-die-elektronische-gebrauchsanweisung.html</link>
			<description>In der EU-Verordnung 207/2012 vom 09.03.2012 regelt die Europäische Union erstmals für einen...</description>
			<content:encoded><![CDATA[In der EU-Verordnung 207/2012 vom 09.03.2012 regelt die Europäische Union erstmals für einen Produktbereich eindeutig die elektronische Bereitstellung der Technischen Dokumentation. 
In der Verordnung wird festgelegt, für welche Art von Produkten ein elektronisches Handbuch überhaupt in Frage kommt. <br />Weiterhin besteht die Einschränkung, dass ein elektronisches Handbuch ausschließlich für Produkte eingesetzt werden kann, die für professionelle Nutzer, z. B. ausgebildetes medizinisches Fachpersonal, bestimmt sind. In einer Risikobeurteilung muss festgestellt werden, ob die elektronische Darbietung der Informationen Ihren Zweck auch erfüllt und keine gefährlichen Situationen entstehen können. Das Sicherheitsniveau bei elektronischer Bereitstellung der Information muss mindestens so hoch sein wie bei der Bereitstellung in Papierform. <br />&nbsp;<br />Allerdings muss der Hersteller sicherstellen, dass die Nutzer bei Bedarf kostenfrei eine Papierversion erhalten, und z. B. auf dem Produkt oder der Verpackung auf die elektronische Fassung der Gebrauchsanweisung hinweisen. Diese muss übrigens immer über das Internet zur Verfügung gestellt werden. Zusätzlich ist eine Publikation auf dem Medizinprodukt mit Display möglich.<br /><br />Gerne unterstützen wir Sie bei der Risikobeurteilung, der Konzeption und der Realisierung der elektronischen Gebrauchsanweisung für Ihre Medizinprodukte.]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Fri, 18 Jan 2013 13:50:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Lärmemission meist unzureichend dokumentiert</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/laermemission-meist-unzureichend-dokumentiert.html</link>
			<description>Etwa 80 % der in einer Studie untersuchten Benutzerinformationen für Maschinen enthalten keine...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Etwa 80 % der in einer Studie untersuchten Benutzerinformationen für Maschinen enthalten keine ausreichenden Angaben zur Lärmemission. Dies ergab das Projekt NOMAD (NOise MAchinery Directive) von Marktüberwachungsbehörden in 14 EU- und EFTA-Staaten. Untersucht wurden mehr als 1500 Benutzerinformationen aus 40 Maschinengruppen im europäischen Markt.
Lediglich bei 15 % der untersuchten Dokumentationen waren die von der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG geforderten Angaben zum Lärm vollständig und korrekt. In den restlichen Fällen fehlten z. B. numerische Angaben zur Lärmbelastung, die Messmethoden und Rahmenbedingungen waren nicht angegeben oder die Informationen waren nicht nachvollziehbar.
Das Projekt NOMAD soll das Bewusstsein zu Lärmrisiken und Gehörschäden erhöhen und die Tragequote und sachgemäße Verwendung von Gehörschutz verbessern. Hohe Geräuschemissionen von Maschinen sind häufig die Hauptquelle einer Lärmbelastung. Um das Gesundheitsrisiko durch die Lärmbelastung an Maschinenarbeitsplätzen durch effektiven Lärmschutz zu minimieren, benötigen die Betreiber und Anwender von Maschinen verlässliche Informationen zur Lärmemission einer Maschine. Die Ergebnisse von NOMAD zeigen, dass ein erheblicher Prozentsatz von Benutzerinformationen diese Angaben nicht enthält.<br /><br />]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 17 Jan 2013 16:04:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Kothes!-Filialen Berlin und Stuttgart umgezogen</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/kothes-filialen-berlin-und-stuttgart-umgezogen.html</link>
			<description>Aufgrund der erfreulichen Geschäftsentwicklung wurden die Räumlichkeiten in unseren Filialen in...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Aufgrund der erfreulichen Geschäftsentwicklung wurden die Räumlichkeiten in unseren Filialen in Stuttgart und Berlin deutlich zu klein. Um für die Zukunft gerüstet zu sein und Ihnen mit mehr Mitarbeitern vor Ort eine noch bessere Unterstützung bieten zu können, haben wir uns entschieden, für beide Standorte großzügigere und repräsentative Büroflächen anzumieten.<br />&nbsp;<br />An beiden Standorten stehen ihnen die bewährten Redaktionsteams zur Verfügung. Weitere Neueinstellungen sind geplant. In Berlin finden Sie seit 01.12.2012 zusätzlich unsere Abteilung Übersetzungsmanagement.<br />&nbsp;<br />Aus technischen Gründen war es leider nicht möglich, die Telefonnummern zu behalten. <br />Sie erreichen uns an den Standorten jetzt wie folgt:<br />&nbsp;<br /><b>Filiale Berlin</b><br />Kothes! Technische Kommunikation GmbH &amp; Co. KG <br />Erich-Weinert-Straße 145 (Turm F)<br />10409 Berlin <br />Telefon: +49 30 60985883-0 <br />Telefax: +49 30 60985883-10 <br />&nbsp;<br /><b>Filiale Stuttgart</b> <br />Kothes! Technische Kommunikation GmbH &amp; Co. KG <br />Zettachring 8A<br />70567 Stuttgart <br />Deutschland <br />Telefon: +49 711 2172826-0 <br />Telefax: +49 711 2172826-10 <br /><br />]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Wed, 09 Jan 2013 09:40:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Rückblick auf die WEKA-Fachtagung „CE-Kennzeichnung im Maschinenbau 2012“</title>
			<link>http://www.kothes.de/infopool/news/single-view/article/weka-fachtagung-ce-kennzeichnung-im-maschinenbau-2012.html</link>
			<description>„Diese Fachtagung bringt Branchenvertreter zusammen, geht Probleme aus der Praxis an und zeigt...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote><i>„Diese Fachtagung bringt Branchenvertreter zusammen, geht Probleme aus der Praxis an und zeigt aktuelle Trends auf.</i>
<i>Zwei Tage intensiver Austausch mit Experten, ein attraktives, ausgewogenes Vortragsprogramm sowie praxisrelevante Anwendung im Rahmen der Workshops bringen Sie auf den aktuellen Stand im Umgang mit dem Maschinenrecht.“</i></blockquote>
So beschreibt Tagungsleiter Dr. Arun Kapoor die WEKA-Fachtagung „CE-Kennzeichnung im Maschinenbau 2012“. Die ca. 40 Teilnehmer führten an den beiden Tagen rege Fachgespräche, tauschten Erfahrungen aus und informierten sich am Kothes!-Stand über die Neuerungen im Bereich Risikobeurteilung, CE-Kennzeichnung und die Erstellung von Risikobeurteilungen mit DOCUFY Machine Safety. <br /> <br /> Die wachsende Nachfrage nach Informationen zu diesen Themen zeigt, dass Kothes!, durch seine Fachkompetenz und Erfahrung gut aufgestellt ist und aufkommenden Fragen mit praxisnahen Lösungen begegnet. <br /> <br /> Wir freuen uns auf die Marktentwicklung, neue Herausforderungen und die nächste WEKA-Fachtagung. Termin und Ort erfahren Sie rechtzeitig in der Rubrik „<link 231 - internal-link "Kothes! unterwegs">Kothes! unterwegs</link>“.]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Fri, 30 Nov 2012 13:37:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
	</channel>
</rss>