Die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist seit dem 29. Dezember 2009 in Kraft. Sie hat die Richtlinie 98/37/EG übergangslos abgelöst.mehr

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG findet auch in der Schweiz Anwendung. Wie die Forderung nach einem in der EU ansässigen Dokumentenverantwortlichen umgesetzt wird, wurde nun zwischen der Schweiz und der EU festgelegt.mehr

Am 25. November 2009 hat die europäische Kommission die Richtlinie 2009/127/EG zur Änderung der Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden veröffentlicht. Die Richtlinie tritt am 15. Dezember 2009 in Kraft.mehr

Wie der VDI mitteilt, ist der Entwurf „Technische Dokumentation, Dokumentationsprozess: Planen – Gestalten – Erstellen“ (Blatt 4) der Richtlinie VDI 4500 ab sofort erhältlich.
mehr

Ab sofort bietet das Internetportal http://eu-china-standards.eu nützliche Informationen zu den regulatorischen Angelegenheiten, Normen und den verschiedenen Normungssystemen in Europa und in China.mehr

Notwendige Verwendung von Gefahrstoffen ist kein Konstruktionsfehler.mehr

Im November und Dezember 2009 bieten wir ausgewählte Seminare in Zusammenarbeit mit EPLAN, dem Software-Anbieter für globale Engineering-Lösungen, an.mehr

Am 18.09.2009 informierten wir über die erneute Listung der EN 954-1 im Amtsblatt zur neuen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), die in dem zum Ende dieses Jahres erscheinenden Amtsblatt erfolgen sollte. Diese Entscheidung hat die Europäische Kommission am 21.09.2009 wieder ausgesetzt.

Am 3. Oktober 2009 wurde im Amtsblatt unter der Nummer 2009/104/EG die kodifizierte Fassung der Richtlinie über die „Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit“ veröffentlicht. 

Die Vermutungswirkung für EN 954-1:1996 wird um 36 Monate bis zum 31.12.2012 verlängert.

Björn Schinkel, Leiter Redaktion der Kothes! Schweiz GmbH, leitet am 18.11.2009 ein Intensivseminar zum Thema „Risikobeurteilung – Notwendigkeit und Durchführung nach SN EN ISO 14121-1 und SN EN ISO 13849-1“ in der Geschäftsstelle der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV) in Winterthur.

Am 31. Juli 2009 wurde das Gesetz zur Änderung medizinprodukterechtlicher Vorschriften im Bundesgesetzblatt Teil 1 Nr. 48 veröffentlicht. Die neue Fassung tritt am 21. März 2010 in Kraft.

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wurde in einigen Artikeln geändert. Sie wurde dadurch an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst.
Die entsprechende Verordnung (EG) Nr. 596/2009 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 18. Juni 2009 sieht vor, dass die Änderungen am 7. August 2009 in Kraft treten.

Am 30. Juni wurde das neue Batteriegesetz im Bundesgesetzblatt verkündet. Es tritt am 1. Dezember 2009 in Kraft und löst damit die bisherige Batterieverordnung ab.

Das Medizinproduktegesetz (MPG) fordert, dass das Inverkehrbringen von Medizinprodukten der zuständigen Aufsichtsbehörde angezeigt wird. Es sieht ebenfalls eine klinische Dokumentation des Produkts vor, die lückenlos und nachvollziehbar archiviert werden muss. Die zuständige Aufsichtsbehörde kann sich diese Dokumentation vorlegen lassen und prüfen.

Im Juni 2009 wird eine konsolidierte Fassung der europäischen Druckbehälternorm EN 13445 erscheinen. Sie vereint alle Korrekturen bis einschließlich Januar 2009.

Lars Kothes hält einen Vortrag über „Anforderungen an den Übersetzungsprozess beim Einsatz von Content Management Systemen aus Sicht der Technischen Redaktion“ beim VDMA in Frankfurt am 4. Juni 2009.

Anfang März entschied der oberste Gerichtshof der USA über den Rechtsstreit Wyeth v. Levine. Das Urteil stellt Bundesrecht nicht über einzelstaatliches Recht, sofern dieses über bundesstaatliche Regelungen hinausgeht.

Der Besucherstrom am Gemeinschaftsstand von Kothes! und DOCUFY ließ unserem 7-köpfigen Messeteam nur wenig Zeit, sich auf der Tagung umzusehen. Und das, obwohl die Frühjahrstagung mit 420 Fachbesuchern plus Tagesgästen im Vergleich zur Jahrestagung ein relativ kompaktes Format aufweist.

Produkthaftung in den USA ist für deutsche Hersteller, die in die USA exportieren, ein wichtiges Thema. Aktuell führt das neue Produktsicherheitsgesetz, der „Consumer Product Safety Improvement Act 2008“ (CPSIA), zu Verunsicherungen.

Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitmedizin (BAuA) hat die Informationsschrift „Gefährliche Produkte (Ausgabe 02/2008)“ wieder auf ihrer Internetseite zur Verfügung gestellt.

Ein Änderungsentwurf wird für die zweite Jahreshälfte 2009 erwartet.

Das Verzeichnis der harmonisierten Normen zur neuen Maschinenrichtlinie enthält einen Fehler.

Die sechste Version des Redaktionssystems docuglobe ist verfügbar.

Am 19. Januar 2009 eröffnet unsere Filiale in Leinfelden-Echterdingen bei Stuttgart.
Der vierte Standort von Kothes! befindet sich im Sirius Business Park Leinfelden-Echterdingen in unmittelbarer Nähe zum Stuttgarter Flughafen und zur Neuen Messe.

Beim BGIA ist ein Bewertungsschema erhältlich, mit dem die Vorteile ermittelt werden, die die Manipulation einer Schutzeinrichtung mit sich bringt.

Die Revision des New Approach ist abgeschlossen (wir berichteten). Mit dem New Legislative Framework steht nun das überarbeitete Harmonisierungskonzept der EU zur Verfügung.

Vom 05. bis 07. November fand die tekom-Jahrestagung in Wiesbaden statt. Neben dem Tagungsprogramm stellten auf der zugehörigen Messe über 130 Firmen ihre Software und Dienstleistungen zur technischen Kommunikation aus.

In diesem Rahmen präsentierten DOCUFY und Kothes! das Redaktionssystem COSIMA go! erstmalig einer breiteren Öffentlichkeit.

Seit 1985 der EU-Ministerrat das Konzept des New Approach beschloss, wurden mehr als 20 Richtlinien auf dieser Basis verabschiedet. Sie formulieren grundlegende Anforderungen zum freien Warenverkehr und zur Sicherheit und Gesundheit, die anschließend in Normen konkret ausgestaltet werden.
Nun ist die Revision des New Approach abgeschlossen. Die Verordnung für Akkreditierung und Marktüberwachung tritt am 2.9.2008 in Kraft und ist ab dem 1.1.2010 wirksam.

Für die Erstellung von Softwaredokumentation hat die ISO eine neue Norm herausgegeben: ISO/IEC 26514:2008 „Systems and software engineering – Requirements for designers and developers of user documentation“ (deutsch: „Informationstechnik - Software und System-Engineering - Anforderungen an Designer und Entwickler von Benutzerdokumentationen“).

Beim Thema Sicherheit von Landmaschinen tritt nicht selten der Fall ein, dass die grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie nur schwer mit den spezifischen Bedingungen in der Landwirtschaft vereinbar sind. Dies betrifft besonders ausreichende Sicherheitsabstände bzw. Zugang zu sich bewegenden Teilen.

Alexia Hölscher, Leiterin Qualitätsmanagement bei Kothes!, referiert am 10. September im Rahmen der Special Conference auf der DMS EXPO zum Thema "Qualitätsmanagement in der technischen Redaktion". 

Die europäische Maschinenrichtlinie wird in der 9. Verordnung (Maschinen-Verordnung) zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz in deutsches Recht umgesetzt.

Die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG vom 17.05.2006) muss zum Stichtag 29.12.2009 von allen Maschinen- und Anlagenbauern umgesetzt werden.
Dazu bieten wir ab sofort eine maßgeschneiderte Beratung in Form eines eintägigen Workshops an.

Wichtiger als der Preis ist für Baumarktkunden die Sicherheit eines Produktes. Das hat eine Studie ergeben, die im Auftrag der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) durchgeführt wurde.

Eine wesentliche Konsequenz der neuen Maschinenrichtlinie war die Änderung der EN 1050 "Sicherheit von Maschinen – Leitsätze zur Risikobeurteilung". Nun sind weitere 600 Normen von Änderungen betroffen.

Die DIN EN ISO 14121-1 ist inhaltlich und begrifflich an DIN EN ISO 12100-1 angepasst. Sie tritt bereits am 01.12.2007 in Kraft.
Die neue Norm hat für den Anwender vor allem Auswirkungen auf die praktische Durchführung einer Risikobeurteilung.