Bitte aktualisieren Sie Ihren FlashPlayer (Version 8)
Oder aktivieren Sie Javascript.
Get Flash

News-Archiv 2010

Nachrichten zu Kothes! und zur Technischen Dokumentation
aus dem Jahr 2010.

News: Produkthaftung in den USA

22.12.2010
Exporte in die USA nur mit Bevollmächtigtem vor Ort

Einem US-amerikanischen Gesetzentwurf zufolge müssen Exporteure einen Repräsentanten für Schadensersatzklagen in den USA benennen.mehr
News: Leitfaden zur Marktüberwachung überarbeitet

10.12.2010
Marktaufsicht einmal ganz spannend

Gemeinsam mit den Referenten Dr. Elvira Hector und Dr. Johannes Jaroch vom Gewerbeaufsichtsamt Osnabrück führte Kothes! am 18.11.2010 ein Seminar zum Thema „Die Praxis der Marktaufsichtsbehörden im Rahmen der Maschinenrichtlinie“ durch. mehr
Corel-Version-X5

07.12.2010
Corel präsentiert Corel DESIGNER® Technical Suite X5

Für die neue Version, die sich an technische Illustratoren ebenso wie an technische Grafikanwender richtet, wurden u. a. die Präzisionswerkzeuge entscheidend optimiert und die 3-D-Visualisierungsfunktionen erweitert.mehr
Chinesische Normen und technische Standards im Web

22.11.2010
Steuerungsnorm ISO 13849-1 als GB/T 16855 auch in China gültig

Die Norm EN ISO 13849-1 ist nun auch in eine chinesische Norm überführt worden. mehr
News: Leitfaden zur Marktüberwachung überarbeitet

18.11.2010
Empfehlung zu heißen Oberflächen

Zur Berücksichtigung heißer Oberflächen gibt es jetzt eine Empfehlung der europäischen Marktüberwachungsbehörden.
mehr
Dokupreis tekom 2010

17.11.2010
2 Dokupreise für Kothes! auf der tekom-Jahrestagung 2010

Auch in diesem Jahr wurden zwei Anleitungen von Kothes! mit dem renommierten Dokupreis ausgezeichnet.
mehr
SISTEMA Kochbuch

16.11.2010
SISTEMA-Kochbücher online

Um die Handhabung der Software SISTEMA zu vereinfachen, stellt das IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung) sogenannte SISTEMA-Kochbücher zur Verfügung, die als PDF-Datei heruntergeladen werden können.
mehr
Sicherheitsabstand

15.11.2010
Neue Norm EN ISO 13855

Die Vermutungswirkung für die EN 999 (Sicherheit von Maschinen – Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen) endet diesen Monat.
mehr
SPS Nürnberg

12.11.2010
Präsentation von DOCUFY Machine Safety auf der SPS/IPC/DRIVES in Nürnberg

Auf der SPS/IPC/DRIVES präsentiert Kothes! am Stand der OMRON Electronics GmbH DOCUFY Machine Safety – die neue Softwarelösung, die die rechtskonforme Erstellung der Risikobeurteilung gemäß der neuen Maschinenrichtlinie wesentlich erleichtert.
mehr
Logo VDMA

12.11.2010
Erfahrungsaustausch "Technische Dokumentation - wirtschaftlich und rechtssicher erstellen"

Der VDMA-Landesverband NRW lädt am 8. Dezember zu einem Erfahrungsaustausch in Dortmund ein. Die Veranstaltung wendet sich an Geschäftsführer, Leiter Technik und Leiter Dokumentation.
mehr
News: IHK-Zertifikatslehrgang

11.11.2010
IHK-Zertifikatslehrgang
"Grundlagen der technischen Dokumentation" 2011

Im Jahr 2011 bietet die IHK Mittlerer Niederrhein in Krefeld wieder den IHK-Zertifikatslehrgang "Grundlagen der technischen Dokumentation" unter der Leitung von Lars Kothes und Alexia Hölscher von Kothes! Technische Kommunikation an.
Beginn ist am 07.05.2011.
mehr
Made-in-Kennzeichnung

09.11.2010
EU-Parlament fordert mehr Transparenz für Verbraucher durch „Made-in“-Kennzeichnung

Das Europäische Parlament stimmte Ende Oktober dafür, neue Gesetze zur Kennzeichnung der Herkunft von importierten Produkten einzuführen. Noch ist unklar, ob auch Investitionsgüter für industrielle Kunden davon betroffen sind.
mehr
Normen und Richtlinien, Neue Maschinenrichtlinie

19.10.2010
FAQ zur Anwendung der Maschinenrichtlinie

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wirft im Arbeitsalltag oft Fragen auf. Die Arbeitsgruppe „Maschinen“ der EU-Kommission hat die am häufigsten gestellten Fragen in ihren Sitzungen beraten.
mehr
DIN-82079.jpg

08.10.2010
DIN EN 82079-1: Neue Norm für Anleitungen

Im Oktober 2010 ist der erste Entwurf der neuen Norm zur Prüfung durch die Öffentlichkeit erschienen. Die Norm soll die zurzeit gültige DIN EN 62079 aus dem Jahr 2001 ersetzen.
mehr
Normen und Richtlinien, Neue Maschinenrichtlinie

21.09.2010
Auch außerhalb der EU auf MRL-Standard achten

In vielen Staaten außerhalb der Europäischen Union werden vermehrt technische Sicherheitsvorschriften erlassen. Auch wenn die Voraussetzungen für diese Vorschriften, was den Grad der Detaillierung angeht, oft nicht mit denen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vergleichbar sind, empfiehlt der VDMA, die Sicherheitsvorschriften als Mindeststandard anzuwenden.
mehr
Logo Docufy

16.09.2010
DOCUFY mit neuem Internetauftritt

Unter dem Motto „Grünes Licht für Ihre Dokumentation“ steht der neue Internetauftritt unseres Partners DOCUFY.
mehr
tekom-Jahrestagung-2010

16.09.2010
Produktivität2 für Ihre Technische Dokumentation:
Treffen Sie Kothes! und DOCUFY auf der tekom-Jahrestagung!

Beim großen Branchenevent in Wiesbaden vom 3. bis 5. November begrüßen wir Sie wieder zusammen mit unserem Partner DOCUFY.
mehr
Gastvortrag auf der Vienna-Tec

16.09.2010
Gastvortrag auf der Vienna-Tec in Kooperation mit EPLAN

Die erfolgreiche Kooperation zwischen EPLAN, führendem Software-Anbieter für globale Engineering Lösungen, und Kothes! findet auf der diesjährigen Vienna-Tec – Österreichs größter Industriemesse – ihre Fortsetzung.
mehr
News: Leitfaden zur Marktüberwachung überarbeitet

16.09.2010
Aufsichtsbehörden prüfen Sicherheit von Maschinen auf Messen

Die BAuA bietet auf ihrer Webseite eine Handlungshilfe für Aufsichtsbehörden an, die bei Messen die Sicherheit der ausgestellten Produkte prüfen. In kompakter Form wird die Vorbereitung und Durchführung solcher Kontrollen behandelt.
mehr
Corel Kooperation

06.09.2010
Kooperation zwischen Corel und Kothes!

Das kanadische Softwareunternehmen Corel und der Dienstleister für Technische Dokumentation Kothes! haben eine partnerschaftliche Zusammenarbeit abgeschlossen. Die Kooperation besteht in der Integration von Corel DESIGNER Technical Suite X4 in das Redaktionssystem von Kothes!, COSIMA go!. Damit können technische Illustrationen genauso wie Textmodule in dem Redaktionssystem verwaltet und direkt aus dem System heraus bearbeitet werden.
mehr
News: Leitfaden zur Marktüberwachung überarbeitet

30.08.2010
Seminar „Die Praxis der Marktaufsichtsbehörden im Rahmen der Maschinenrichtlinie“

Am 18.11.2010 informiert Kothes! in einem Seminar über die Arbeit der Marktaufsichtsbehörden im Rahmen der neuen Maschinenrichtlinie. Als Koreferenten konnten leitende Mitarbeiter des staatlichen Gewerbeaufsichtsamts Osnabrück gewonnen werden.
mehr
Seminar: „Produkthaftung und Betriebsanleitungen im USA-Geschäft“

09.08.2010
Seminar: „Produkthaftung und Betriebsanleitungen im USA-Geschäft“

Lars Kothes referiert beim Seminar der IHK-Exportakademie in Stuttgart am 4. Oktober.
mehr
Studie: fehlende Warn- und Sicherheitshinweise

09.08.2010
Studie: fehlende Warn- und Sicherheitshinweise wesentlicher Mangel bei Technischen Dokumentationen

Die tekom hat im Auftrag des Verbraucherrats des DIN eine Studie zu Folgen mangelhafter Anleitungen durchgeführt. Dazu wurden Hersteller, Prüfinstitute und Marktaufsichtsbehörden befragt.
mehr
Export von Maschinen in die Schweiz

20.07.2010
Export von Maschinen in die Schweiz

Unter dem Titel „Sichere Maschinen beschaffen – aber wie?“ informiert die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA Maschinenbetreiber und Einkäufer in der Schweiz darüber, worauf sie beim Kauf von Maschinen achten müssen.
mehr
Logo VDMA

20.07.2010
Neuer Leitfaden des VDMA:
Auswahl und Einführung eines Redaktionssystems

Die Zahl der am Markt erhältlichen Redaktionssysteme wird immer größer. Wer den Nutzen von Redaktionssystemen erkannt hat und eines einführen möchte, steht vor der schwierigen Aufgabe, das für ihn passende System auszuwählen.
Um dies zu erleichtern, hat die Abteilung Informatik im VDMA unter Mitwirkung von Kothes! einen neuen Leitfaden veröffentlicht.
mehr
Intensivseminar „Risikobeurteilung – Notwendigkeit und Durchführung“ in Winterthur (Schweiz) am 18. November 2009 

01.07.2010
Seminar „Risikobeurteilung – Notwendigkeit und Durchführung“

Björn Schinkel, Leiter Redaktion der Kothes! Schweiz GmbH, leitet am 29.09.2010 ein Seminar zum Thema „Risikobeurteilung – Notwendigkeit und Durchführung nach SN EN ISO 14121-1 und SN EN ISO 13849-1“ in der Geschäftsstelle der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV) in Winterthur.
mehr
Normen und Richtlinien, Neue Maschinenrichtlinie

23.06.2010
Neue Version des Leitfadens zur Anwendung der Maschinenrichtlinie

Die EU-Kommission hat die „2nd Edition“ des Leitfadens zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG herausgegeben.
mehr
„Russische Maschinenrichtlinie“ beschlossen

14.06.2010
Anforderungen an Betriebsanleitungen nach russischem GOST

Wer industrielle Anlagen und Maschinen in die Russische Föderation einführen möchte, muss die Konformität der zu exportierenden Produkte mit den dortigen Standards (Gossudarstwenny Standart, GOST) nachweisen. Zertifikate nach diesen Standards werden für die Exportpapiere zwingend benötigt.
mehr
News: Partnerschaft zur Entwicklung eines XML-Redaktionssystems für den Mittelstand

11.06.2010
COSIMA go! Version 3.4: Neue Features

Die aktuelle Version des Redaktionssystems hält einige neue Funktionen bereit, die den Redakteur bei der Erstellung und Verwaltung der Inhalte unterstützen.
Dazu zählen u. a. ein Terminologiemanagement, ein Authoring Memory und eine erweiterte Funktionalität der Gültigkeiten.
mehr
Maschinenbautage Köln

04.06.2010
Kothes! stellt aus auf den Maschinenbautagen in Köln

Besuchen Sie uns auf der Konferenzausstellung vom 1. bis 2. Dezember 2010. mehr
Omron Safety Service

02.06.2010
Präsentation bei der Markteinführung des „Omron Safety Service“ am 10. Juni

Die Omron Electronics GmbH startet am 10. Juni ihr neues Dienstleistungsangebot „Omron Safety Service“. Bei der Markteinführung informiert Lars Kothes in einer Präsentation über „Rechtliche und formale Anforderungen an die Technische Dokumentation“. mehr
Anwendertreffen COSIMA

11.05.2010
Wünsche werden wahr ... beim COSIMA-Anwendertreffen von DOCUFY

„Mehr als drei Wünsche“ haben zu dürfen, gestand DOCUFY seinen Kunden bereits in der Einladung zum Anwendertreffen der Software COSIMA, einem XML-Redaktionssystem für die professionelle technische Redaktion, zu.
So viele Wünsche wurden von den 35 Kunden, die am 22. April 2010 der Einladung nach Bamberg gefolgt waren, aber gar nicht geäußert. Ein Beleg für die Zufriedenheit der Nutzer mit COSIMA.
mehr
Logo VDMA

04.05.2010
Vorlagen für Konformitäts- und Einbauerklärung vom VDMA

Im April 2010 veröffentlichte der VDMA Vorlagen für die Einbauerklärung und die Konformitätserklärung entsprechend der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Diese Vorlagen stehen den Mitgliedern des VDMA kostenlos zur Verfügung.
mehr
News: Umfrage zur Kundenzufriedenheit bei Consumer Electronics

27.04.2010
Umfrage zur Kundenzufriedenheit bei Consumer Electronics: Bedienungsanleitungen häufig optimierbar

Viele Kunden vermissen im Elektronikbereich eine gute Beratung und eine verständliche Bedienungsanleitung – das ist das Ergebnis einer repräsentativen Verbraucherbefragung im Auftrag des Branchenverbandes BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.).
mehr
Seminar

20.04.2010
Seminar "Technische Produktdokumentation im Anlagenbau"

Mit dem DIN-Fachbericht 146 wurde ein Leitfaden zu Aufbau und Inhalt von Technischer Dokumentation im Anlagenbau geschaffen. Am 15.06.2010 gibt Lars Kothes im Essener Haus der Technik ein Tagesseminar zur Anwendung des DIN-Fachberichts in der Praxis. 
mehr
WEEE-Richtlinie mit erweitertem Anwendungsbereich?

01.04.2010
WEEE-Richtlinie mit erweitertem Anwendungsbereich?

EU-Parlament diskutiert Ausdehnung der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (sog. WEEE-Richtlinie) auf den industriellen Maschinenbau.mehr
Seminare in Zusammenarbeit mit EPLAN

05.03.2010
Vortrag zu rechtssicherer Dokumentation beim EPLAN-Thementag

Der diesjährige EPLAN-Thementag „Standardisiertes Engineering 2.0“ werfen auch einen Blick auf rechtssichere Dokumentation. Thomas Schubert, Key Account Manager bei Kothes!, informiert in einem einstündigen Vortrag über Grundlegendes zu Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen und zur CE-Kennzeichnung.mehr
Russisches ATEX-Reglement tritt 2011 in Kraft

05.03.2010
Russisches ATEX-Reglement tritt 2011 in Kraft

Auch für die Sicherheit von Maschinen und Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) wurde nun in Russland ein Technisches Reglement beschlossen. Es wird am 24. Februar 2011 in Kraft treten.mehr
„Russische Maschinenrichtlinie“ beschlossen

27.01.2010
„Russische Maschinenrichtlinie“ beschlossen

Am 15. September 2009 wurde in Russland ein neues „Technisches Reglement“ über die „Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ beschlossen, das am 1. Oktober 2010 in Kraft treten wird.
In diesem Reglement werden grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen und Ausrüstung in allen ihren Lebensphasen, von der Konzipierung bis zur Entsorgung, definiert.
mehr
Normen und Richtlinien, Neue Maschinenrichtlinie

14.01.2010
Neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG seit 29.12.2009 in Kraft

Die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist seit dem 29. Dezember 2009 in Kraft. Sie hat die Richtlinie 98/37/EG übergangslos abgelöst.mehr
Verkaufsverbot für MS Word ab 11. Januar 2010 in den USA

14.01.2010
Verkaufsverbot für MS Word ab 11. Januar 2010 in den USA

Die bislang letzte Entscheidung im Streit zwischen der Firma i4i und Microsoft lautet: Seit dem 11. Januar 2010 darf Microsoft Office in den USA nicht mehr verkauft werden, da das darin enthaltene Microsoft Word XML-Patente von i4i verletzt.mehr
Newsletter Download
Die Kothes! Newsletter im Überblick:


dokupreis-Logo-2010
Kothes! ist zweifacher Gewinner des tekom doku-preises 2010.