|
|
Modulare Erstellung von Anleitungen
Die Grundfunktion eines jeden Redaktionssystems ist die modulare Erstellung von Technischen Dokumentationen. COSIMA go! meistert diese Disziplin hervorragend: durch ein schlüssiges Modularisierungskonzept, das es ermöglicht, Module in andere Module einzufügen. Das erlaubt maximale Wiederverwendung bei gleichzeitig optimaler Übersicht.
mehr |
|
|
|
Effiziente Erfassung der Information
COSIMA go! hat das Ziel, dem Redakteur sämtliche Formatierungsarbeiten abzunehmen. Statt der Arbeit in einer Layout-Ansicht arbeiten Sie in COSIMA go! mit dem vollintegrierten XMetaL-Editor. So haben Sie alle Fäden in der Hand, ein gut strukturiertes Dokument zu erstellen. COSIMA go! unterstützt Sie dabei mit zahlreichen Komfort-Funktionen. mehr |
|
|
|
Einbindung von Grafiksoftware
Technische Dokumentationen bestehen nicht nur aus Texten, sondern auch aus Grafik. COSIMA go! ist eines der wenigen Redaktionssysteme, mit dem Sie auch Ihre Grafikdaten direkt verwalten können. So haben Sie alle Daten, die Sie z. B. bei Änderung von Dokumenten benötigen, immer parat. mehr |
|
|
|
Variantenabhängige Anleitungen
Manche Produkte unterscheiden sich nur in Kleinigkeiten voneinander. Andere können aus einem umfangreichen Baukastensystem individuell konfiguriert werden. Für beide Fälle bietet COSIMA go! ein Werkzeug, mit dem Sie variantenabhängige Anleitungen erzeugen können. mehr |
|
|
|
Versionierung
Wenn es darum geht, Änderungen von Modulen zurückzuverfolgen und Versionsstände einzufrieren, unterstützt Sie COSIMA go! optimal. Das umfassende Versionsmanagement bietet nicht nur Revisionen und Versionen sowie Zeitstempel, sondern unterstützt Sie auch beim Auffinden und Aktualisieren von veralteten Modulen in Dokumenten. mehr |
|
|
|
Anleitung konform zur Maschinenrichtlinie
Nicht nur die Maschinenrichtlinie, sondern auch viele andere Rechtsvorschriften und Normen geben Hinweise darauf, wie eine Anleitung idealerweise aufgebaut werden sollte. Diese Anforderungen sind in die Strukturen und Layouts in COSIMA go! eingeflossen, um ein Maximum an Rechtssicherheit zu bieten. mehr |
|
|
|
Anleitungen für die USA
Der US-Markt stellt aufgrund seines Rechtssystems besonders hohe Ansprüche an die Technische Dokumentation. Hierzu zählt insbesondere die ANSI Z535.6, die das Erscheinungsbild von Sicherheitshinweisen festlegt. COSIMA go! erfüllt diesen Standard vollständig. mehr |
|
|
|
Integration von Lieferantendokumentation
Maschinen und Anlagen bestehen häufig aus einer großen Anzahl an zugekauften Komponenten. COSIMA go! bietet Ihnen umfassende Funktionen zur Integration der Lieferantendokumentation in Ihre Betriebsanleitung. Das spart in der Regel Zeit. Gleichzeitig erhalten Sie eine hochintegrierte, komplett verlinkte Ausgabe der Anlagendokumentation für maximalen Nutzen im Service. mehr |
|
|
|
Single Source Publishing
Einmal erstellte Informationen in vielen verschiedenen Medien nutzen, das ist das Credo des Single Source Publishing. COSIMA go! unterstützt diesen Gedanken vollständig und unterstützt Sie maximal durch vollautomatische Generierung diverser Ausgabeformate. mehr |
|
|
|
Layoutkonfigurator
Mit dem Layoutkonfigurator bietet Ihnen COSIMA go! die Möglichkeit, eigene Stylesheets für die PDF-Ausgabe zu erstellen. Somit bleiben Sie flexibel und können jederzeit eigene Ausgabeformate kreieren.
mehr |
|
|
|
Übersetzungsmanagement
Verwalten Sie die Sprachvarianten Ihrer Module und Dokumente in COSIMA go! – das spart eine Menge Zeit und Geld. COSIMA go! unterstützt Sie dabei optimal bei den Herausforderungen einer modularen Übersetzung. mehr |
|
|
|
Kommentarservice
COSIMA go! kann über den WebClient auch außerhalb der Technischen Redaktion genutzt werden. Der WebClient bietet einen Kommentarservice, der sich vielfältig nutzen lässt: um Kommentare zu Dokumenten zu sammeln, z. B. beim Korrekturlesen der Anleitung durch die Fachabteilungen, aber auch, um Feedback von Servicetechnikern oder Kunden zu bekommen. mehr |
|
|
|
Terminologieprüfung
Eine einheitliche Terminologie ist das A und O einer jeden Anleitung. COSIMA go! unterstützt Sie, die hauseigene Terminologie einzuhalten, indem es Sie auf unzulässige Begriffe hinweist und den korrekten Begriff vorschlägt. mehr |
|
|
|
Author Memory
Das Author Memory unterbreitet Ihnen Vorschläge, wie ein Satz, den Sie angefangen haben zu schreiben, weitergehen könnte. Das sorgt für Konsistenz im Schreibstil und spart Übersetzungskosten. mehr |
|
|
|
Offline-Client
Mit COSIMA go! können Sie Ihre Dokumente und Module auch dann bearbeiten, wenn Sie keine Verbindung zum Firmennetzwerk haben. mehr |
|
|
|
Enterprise-Systemumgebung
COSIMA go! basiert auf einer Enterprise-Systemarchitektur und ist beliebig skalierbar. Auch bei weltweitem Einsatz mit mehreren hundert Nutzern bleibt die hohe Performance erhalten. mehr | |
|
|
Web-gestützte Eingabe von Informationen über den COSIMA Information Provider
In vielen Unternehmen liefern unzählige Personen in verschiedenen Abteilungen Informationen, die von den Technischen Redakteuren in die Anleitung integriert werden. Mit dem COSIMA Information Provider können diese Personen jetzt über eine einfache Web-Oberfläche direkt im Redaktionssystem arbeiten. mehr |
|
|
|
Schnellansicht
Wenn viel im Redaktionssystem gearbeitet wird, ist es immer wieder eine Herausforderung, das richtige Modul zu finden. mehr |
|
|
|
Immer informiert mit RSS-Feed
Das kennen Sie sicher: Bei einem wichtigen Projekt möchten Sie immer auf dem Laufenden gehalten werden und jede Änderung mitbekommen. Mit COSIMA go! ist das kein Problem. mehr |
|
|
|
Across Connector
Der COSIMA Across Connector ist Ihre direkte Verbindung zum Übersetzungssystem Across. mehr |
|